1 00:00:39,943 --> 00:00:43,682 (Una settimana prima della cerimonia di fidanzamento) 2 00:00:43,683 --> 00:00:47,783 (Kim Hye-In) 3 00:00:57,723 --> 00:00:58,763 Ehi. 4 00:00:59,523 --> 00:01:01,963 Eravamo abbastanza vicini per? vuoi chiamarmi a quest'ora? 5 00:01:04,203 --> 00:01:05,203 Che cosa? 6 00:01:07,033 --> 00:01:08,433 Sei davanti a casa mia adesso? 7 00:01:14,343 --> 00:01:15,413 Beh... 8 00:01:16,113 --> 00:01:17,183 lo sai, 9 00:01:17,683 --> 00:01:20,313 alle cerimonie di fidanzamento o ai matrimoni, 10 00:01:20,553 --> 00:01:23,283 un caro amico della coppia in genere tiene un discorso. 11 00:01:24,753 --> 00:01:28,523 Posso farlo per te? 12 00:01:29,493 --> 00:01:30,493 Che cosa? 13 00:01:30,623 --> 00:01:31,763 Naturalmente, 14 00:01:32,463 --> 00:01:35,332 So che non siamo veramente amici. 15 00:01:35,333 --> 00:01:37,432 Ma è stato grazie a Fondazione borsa di studio Hanmyeong... 16 00:01:37,433 --> 00:01:39,602 che sono riuscito a unirmi a Diamante 6, 17 00:01:39,603 --> 00:01:42,603 quindi ho pensato che sarebbe stato significativo. 18 00:01:43,673 --> 00:01:44,673 Sicuro. 19 00:01:46,913 --> 00:01:49,613 - Che cosa? - Puoi fare un discorso. 20 00:01:52,583 --> 00:01:55,183 Ok, grazie. 21 00:02:08,133 --> 00:02:10,733 Faceva abbastanza caldo. 22 00:02:14,503 --> 00:02:15,503 Lo era? 23 00:02:17,103 --> 00:02:18,203 Sono felice di sentirlo. 24 00:02:20,103 --> 00:02:21,173 Confido che consegnerai... 25 00:02:22,473 --> 00:02:23,583 un grande discorso. 26 00:02:24,113 --> 00:02:25,143 Ma devo dire che 27 00:02:26,613 --> 00:02:27,653 Sono ferito. 28 00:02:29,453 --> 00:02:30,653 Non pensi... 29 00:02:32,383 --> 00:02:33,523 siamo amici? 30 00:02:37,493 --> 00:02:38,523 Beh... 31 00:02:42,563 --> 00:02:44,033 Allora dovrei... 32 00:02:44,603 --> 00:02:46,033 vai adesso. 33 00:03:07,993 --> 00:03:14,293 (Puttana x Ricca 2) 34 00:03:16,333 --> 00:03:17,563 Quel giorno, 35 00:03:18,263 --> 00:03:20,473 Ho visto la persona che l'ha spinta. 36 00:03:26,473 --> 00:03:29,012 Mi è stato permesso di iscrivermi a questa scuola... 37 00:03:29,013 --> 00:03:30,983 a condizione che Non lo rivelerei mai... 38 00:03:31,513 --> 00:03:34,013 il colpevole della caduta di Kim Hae In. 39 00:03:34,983 --> 00:03:37,453 Cheongdam Internazionale Diamante 6 della scuola superiore. 40 00:03:38,953 --> 00:03:40,283 L'assassino... 41 00:03:40,593 --> 00:03:42,653 che ha spinto Kim Hae E ho cercato di ucciderla... 42 00:03:42,853 --> 00:03:44,123 è un membro Diamante 6. 43 00:03:49,193 --> 00:03:52,163 La persona che ha spinto lei quel giorno è qui adesso. 44 00:03:54,673 --> 00:03:57,473 E' Diamante 6... 45 00:04:15,653 --> 00:04:16,753 Min Yul Hui. 46 00:04:27,473 --> 00:04:28,973 Quindi dovevi... 47 00:04:31,043 --> 00:04:32,642 scavarti la tomba in questo modo? 48 00:04:32,643 --> 00:04:34,112 Quello che ha spinto Kim Hae In dal tetto... 49 00:04:34,113 --> 00:04:35,673 e ha tentato di ucciderla... 50 00:04:36,113 --> 00:04:37,393 non era altri che Min Yul Hui. 51 00:04:37,443 --> 00:04:39,583 Anche se Hae In miracolosamente ripreso conoscenza, 52 00:04:39,783 --> 00:04:42,383 è stata ricattata da Min Yul Hui con un altro video. 53 00:04:42,453 --> 00:04:45,422 Incapace di sopportarlo più a lungo, alla fine si è tolta la vita. 54 00:04:45,423 --> 00:04:46,782 Ehi, Kim Hye! 55 00:04:46,783 --> 00:04:49,323 Min Yul Hui ha usato un video registrato di nascosto... 56 00:04:49,423 --> 00:04:51,092 per ricattarmi e mi ha costretto a reclamare... 57 00:04:51,093 --> 00:04:52,923 che Je Na era l'assassino. 58 00:04:56,493 --> 00:04:59,033 È morta proprio davanti ai miei occhi. 59 00:05:00,473 --> 00:05:01,503 Kim Hae In... 60 00:05:03,673 --> 00:05:05,473 È venuta da me per chiedere aiuto. 61 00:05:06,203 --> 00:05:09,573 Ha detto che ero l'unico testimone che potrebbe dire la verità. 62 00:05:10,983 --> 00:05:13,043 Ma ho esitato, 63 00:05:13,783 --> 00:05:17,483 e per questo motivo, Hae È morto. Cosa dovrei fare? 64 00:05:18,723 --> 00:05:19,723 Kim Hae In è... 65 00:05:21,753 --> 00:05:22,823 morto? 66 00:05:25,663 --> 00:05:26,763 Min Yul Hui... 67 00:05:27,133 --> 00:05:29,363 ha usato il mio video per ricattarmi. 68 00:05:31,133 --> 00:05:32,703 Le sue minacce... 69 00:05:33,303 --> 00:05:35,332 e il distintivo Diamante 6 mi ha dato. Ho finito con tutto questo. 70 00:05:35,333 --> 00:05:36,703 Sono stufo di tutto adesso. 71 00:05:37,243 --> 00:05:39,283 Le cose di Min Yul Hui ha fatto a me e a Kim Hae In. 72 00:05:39,943 --> 00:05:41,813 E anche le cose che ho fatto. 73 00:05:42,473 --> 00:05:43,643 Confesserò tutto. 74 00:05:43,983 --> 00:05:45,343 Min Yul Hui era... 75 00:05:45,883 --> 00:05:47,043 anche quello... 76 00:05:48,753 --> 00:05:50,273 che ha spinto Oh Si Eun dal tetto. 77 00:05:51,153 --> 00:05:53,553 Cosa sta dicendo quella pazza? 78 00:05:53,653 --> 00:05:55,492 - Fermala. - Quel pazzo. 79 00:05:55,493 --> 00:05:56,753 Trascinala fuori dal palco! 80 00:05:58,363 --> 00:05:59,823 Perderai tutto... 81 00:06:00,493 --> 00:06:01,963 hai lavorato così duramente per raggiungere questo obiettivo. 82 00:06:02,693 --> 00:06:05,503 E non sarà finita finché tutti vedono il tuo video. 83 00:06:06,033 --> 00:06:07,873 Ti va bene? 84 00:06:08,703 --> 00:06:11,103 Anche se ciò accadesse, non lo farò mi sento infelice come adesso. 85 00:06:14,013 --> 00:06:16,743 Si sta scavando in una fossa profonda. 86 00:06:17,743 --> 00:06:18,783 Inizia. 87 00:06:25,923 --> 00:06:27,443 (Rivelato il video scioccante di Kim Hye In) 88 00:06:33,293 --> 00:06:36,133 - Cosa? - Mio Dio. 89 00:06:36,263 --> 00:06:38,133 - Oh no. - Guarda quello. 90 00:06:38,233 --> 00:06:39,962 - Ehi, guarda. - E' quello il video? 91 00:06:39,963 --> 00:06:42,103 - Guarda, è lei. - Mio Dio. 92 00:06:47,743 --> 00:06:48,943 Se sei sicuro di questo, 93 00:06:50,473 --> 00:06:52,183 c'è qualcuno che può aiutarti. 94 00:06:59,023 --> 00:07:01,223 Mi scusi. Yul Hui ti sta cercando. 95 00:07:01,353 --> 00:07:03,093 Non è il video giusto. 96 00:07:04,823 --> 00:07:07,123 Ciao? Non è il video giusto. 97 00:07:07,693 --> 00:07:10,463 - Scusa? - Stai riproducendo il video sbagliato. 98 00:07:11,403 --> 00:07:13,663 Yul Hui ti sta cercando laggiù. 99 00:07:14,203 --> 00:07:15,372 Ha bisogno che tu sia lì, adesso. 100 00:07:15,373 --> 00:07:16,533 Avanti, veloce. 101 00:07:17,803 --> 00:07:20,073 - Fretta. - Maledizione. Torno subito. 102 00:07:27,413 --> 00:07:28,413 EHI. 103 00:07:28,753 --> 00:07:30,113 Apri la porta. 104 00:07:30,213 --> 00:07:32,323 Capisco che ti abbia corrotto, 105 00:07:32,683 --> 00:07:34,122 ma non dovresti farlo. 106 00:07:34,123 --> 00:07:35,153 EHI! 107 00:07:55,313 --> 00:07:56,343 Min Yul Hui... 108 00:07:56,613 --> 00:07:59,313 ha appena violato l'Informativa e legge sulle reti di comunicazione. 109 00:07:59,413 --> 00:08:01,559 Secondo la legge attuale, illegalmente distribuzione di video con telecamere nascoste... 110 00:08:01,583 --> 00:08:04,053 è punibile con la reclusione fino a dieci anni. 111 00:08:04,583 --> 00:08:07,293 Proprio adesso, Min Yul Hui ha infranto volontariamente la legge... 112 00:08:07,493 --> 00:08:10,763 distribuendo video registrati illegalmente. 113 00:08:11,263 --> 00:08:13,663 Con la presente riporto Min Yul Hui come un criminale colto in flagrante. 114 00:08:15,193 --> 00:08:17,533 Ecco che arriva l'affidabile amico di cui ho parlato. 115 00:08:23,033 --> 00:08:24,543 Ehi, Baek Je Na. 116 00:08:26,403 --> 00:08:28,643 Non preoccuparti. Puoi fidarti di lui. 117 00:08:30,513 --> 00:08:31,993 Ho sentito un po' la situazione. 118 00:08:32,043 --> 00:08:33,113 Allora, qual è il piano? 119 00:08:34,153 --> 00:08:36,212 Per prima cosa, farò in modo che Min Yul Hui... 120 00:08:36,213 --> 00:08:38,023 pubblica il mio video. 121 00:08:38,553 --> 00:08:40,823 In questo modo, lo è camminando dritto nella trappola. 122 00:08:42,323 --> 00:08:44,323 Ehi, ma poi, 123 00:08:45,223 --> 00:08:46,763 tutti vedranno il tuo video. 124 00:08:47,663 --> 00:08:49,333 Sono pronto per questo. 125 00:08:50,033 --> 00:08:53,163 Non andrà mai via, ma è l'unico modo. 126 00:08:53,433 --> 00:08:55,403 Oh, non preoccuparti per quello. 127 00:08:55,833 --> 00:08:57,073 Me ne occuperò io per te. 128 00:08:57,403 --> 00:08:59,243 Veramente? Ma come? 129 00:09:02,413 --> 00:09:03,912 Posso semplicemente cancellare tutti i video... 130 00:09:03,913 --> 00:09:05,983 correlati a te utilizzando un'intelligenza artificiale basata sulla scansione. 131 00:09:10,183 --> 00:09:11,323 C'è qualcosa del genere? 132 00:09:11,953 --> 00:09:14,053 Ma come fai a sapere queste cose? 133 00:09:15,953 --> 00:09:18,223 Ha degli hobby insoliti. 134 00:09:23,633 --> 00:09:24,763 Ehi, assolutamente no. 135 00:09:25,603 --> 00:09:26,663 Sei un cane nero? 136 00:09:28,333 --> 00:09:29,873 Abbiamo qualcun altro che si unisce a noi. 137 00:09:30,873 --> 00:09:32,713 Te lo posso assicurare questo ragazzo è degno di fiducia. 138 00:09:38,813 --> 00:09:39,843 Lee Sa Rang? 139 00:09:40,013 --> 00:09:42,512 E ci sono prove innegabili che Min Yul Hui era quello... 140 00:09:42,513 --> 00:09:44,253 che ha ucciso Kim Hae In. 141 00:09:45,053 --> 00:09:47,183 Mentre Hae In stava morendo proprio davanti ai miei occhi, 142 00:09:48,693 --> 00:09:49,723 lei... 143 00:09:50,623 --> 00:09:52,593 mi ha consegnato la collana di Min Yul Hui. 144 00:09:58,433 --> 00:10:00,133 La collana di Baek Je Na. 145 00:10:01,003 --> 00:10:02,003 Per favore, consegnamelo. 146 00:10:02,733 --> 00:10:04,493 Per favore scorta questo studente fuori dal mio ufficio. 147 00:10:05,443 --> 00:10:06,673 Proprio come mi aspettavo. 148 00:10:07,913 --> 00:10:10,673 Non pensavo che l'avresti fatto consegnamelo così facilmente. 149 00:10:22,793 --> 00:10:24,223 Aiuto! 150 00:10:24,593 --> 00:10:26,063 Mi aiuti per favore! 151 00:10:26,623 --> 00:10:28,133 C'è qualcuno fuori? 152 00:10:28,763 --> 00:10:30,433 Aiuto! 153 00:10:30,693 --> 00:10:32,203 Perché mi stai facendo questo? 154 00:10:33,863 --> 00:10:35,273 Aiutami, per favore. 155 00:10:59,123 --> 00:11:00,963 Questa è proprio quella collana. 156 00:11:04,763 --> 00:11:05,903 Questa è una prova... 157 00:11:06,203 --> 00:11:08,709 che Min Yul Hui era quello giusto che ha spinto Kim Hae ad ucciderla. 158 00:11:08,733 --> 00:11:10,872 La scuola sapeva tutto... 159 00:11:10,873 --> 00:11:12,143 ma nascondeva la verità. 160 00:11:20,413 --> 00:11:21,483 Questo è tutto quello che ho da dire. 161 00:11:30,153 --> 00:11:32,262 Ora, il prossimo spettacolo sta per iniziare. 162 00:11:32,263 --> 00:11:34,833 Immergiamoci subito e guardiamo lo schermo. 163 00:11:35,963 --> 00:11:37,703 Ciao ragazzi. 164 00:11:38,763 --> 00:11:39,863 Qui c'è Black Dog. 165 00:11:44,943 --> 00:11:46,573 Permettimi di presentarmi adeguatamente. 166 00:11:46,943 --> 00:11:48,823 Non sono qui come Cha Jin Regno Unito da Cha Cell Medic. 167 00:11:49,773 --> 00:11:52,083 Sono Cha Jin Uk, conosciuto anche come Black Dog. 168 00:11:54,613 --> 00:11:56,883 Guardiamo insieme questo video. 169 00:11:57,383 --> 00:11:58,653 Sono Seo Hui Su. 170 00:11:59,623 --> 00:12:00,683 Cosa... 171 00:12:02,523 --> 00:12:03,553 Fai Eon. 172 00:12:03,853 --> 00:12:05,223 Per favore, fammi un favore. 173 00:12:05,663 --> 00:12:07,223 Non per il mio bene, 174 00:12:07,633 --> 00:12:09,433 ma per Kim Hae In, chi non è più con noi. 175 00:12:11,033 --> 00:12:12,963 Ho bisogno della testimonianza del presidente Seo Hui Su. 176 00:12:14,333 --> 00:12:16,779 Ho testimoniato che Hae In è caduta durante un tentativo di togliersi la vita, 177 00:12:16,803 --> 00:12:18,443 e in cambio sono stato trasferito qui. 178 00:12:19,903 --> 00:12:20,913 Questo è tutto ciò di cui ho bisogno. 179 00:12:22,643 --> 00:12:25,443 Non mi interessa più. Davvero no. 180 00:12:26,613 --> 00:12:27,653 ho intenzione di... 181 00:12:28,913 --> 00:12:30,183 sistemare le cose, tutto quanto. 182 00:12:30,283 --> 00:12:33,452 Ho approvato quello di Kim Hye In trasferimento a scuola... 183 00:12:33,453 --> 00:12:35,693 a condizione che nascondesse... 184 00:12:35,853 --> 00:12:37,693 la verità... 185 00:12:38,123 --> 00:12:39,523 sulla caduta di Kim Hae In. 186 00:12:40,093 --> 00:12:41,133 vado a confessare... 187 00:12:41,663 --> 00:12:44,633 che ho fatto cadere Kim Hae In sembra un tentativo di suicidio... 188 00:12:44,933 --> 00:12:46,263 e ho accettato Kim Hye In... 189 00:12:47,103 --> 00:12:48,203 nella scuola. 190 00:12:48,673 --> 00:12:49,753 Devi aver perso la testa. 191 00:12:49,873 --> 00:12:52,503 Sei consapevole delle conseguenze questo avrà sulla scuola? 192 00:12:54,713 --> 00:12:55,743 Esatto, esatto. 193 00:12:55,843 --> 00:12:57,243 Vuoi scendere con me, 194 00:12:57,683 --> 00:12:59,283 o preferiresti dimetterti onorevolmente? 195 00:13:00,413 --> 00:13:02,613 Mi assumerò la piena responsabilità... 196 00:13:03,453 --> 00:13:04,753 per questo fino alla fine... 197 00:13:05,153 --> 00:13:06,753 e affrontarne le pesanti conseguenze... 198 00:13:07,423 --> 00:13:10,553 porta a Cheongdam International Il nome e la reputazione della High School, 199 00:13:11,423 --> 00:13:13,893 senza evitare il prezzo Devo pagare per le mie azioni. 200 00:13:18,503 --> 00:13:19,603 Offro... 201 00:13:21,173 --> 00:13:23,233 le mie più sincere scuse ancora una volta. 202 00:13:27,643 --> 00:13:29,743 Teppista. Spegnilo immediatamente. 203 00:13:32,043 --> 00:13:34,083 Questo non è quello che mi avevi promesso! 204 00:13:34,553 --> 00:13:35,653 Qual è il tuo problema? 205 00:13:35,883 --> 00:13:37,013 Ehi, Kim Jin Seop! 206 00:13:37,213 --> 00:13:39,183 Vai e spegnilo subito! 207 00:13:43,753 --> 00:13:44,823 EHI! 208 00:13:45,193 --> 00:13:46,293 Perché, quel piccolo... 209 00:13:47,593 --> 00:13:48,663 Maledizione. 210 00:13:49,993 --> 00:13:51,133 Spara... 211 00:13:57,273 --> 00:13:58,643 Successivamente, 212 00:13:58,773 --> 00:14:01,313 Voglio svelare la brutta verità... 213 00:14:01,443 --> 00:14:03,613 riguardo a questo accordo corrotto tra... 214 00:14:04,013 --> 00:14:06,343 Cheongdam Internazionale Scuola superiore e medico di Cha Cell. 215 00:14:06,443 --> 00:14:08,353 Voi punk. Cosa fai? 216 00:14:08,683 --> 00:14:10,753 Mio Dio, presidente Seo. 217 00:14:11,053 --> 00:14:12,922 Sono via per un viaggio all'estero viaggio d'affari in questo momento. 218 00:14:12,923 --> 00:14:14,183 Oh, presidente Cha. 219 00:14:14,993 --> 00:14:17,522 Grazie allo scandalo della droga di Baek Je Na, 220 00:14:17,523 --> 00:14:19,362 abbiamo acquistato con successo più azioni. 221 00:14:19,363 --> 00:14:21,293 Abbiamo fatto il pieno con quello scandalo... 222 00:14:21,333 --> 00:14:23,462 e riuscì ad acquistare più azioni a un prezzo stracciato. 223 00:14:23,463 --> 00:14:25,262 E abbiamo acquisito ancora più azioni... 224 00:14:25,263 --> 00:14:27,063 mascherandoci come investitori stranieri. 225 00:14:27,233 --> 00:14:29,203 Oh, capisco. 226 00:14:29,303 --> 00:14:30,473 Congratulazioni. 227 00:14:31,043 --> 00:14:32,173 Ciao. 228 00:14:33,003 --> 00:14:34,003 Ciao. 229 00:14:34,543 --> 00:14:35,543 Ciao. 230 00:14:35,973 --> 00:14:37,013 Ciao. 231 00:14:37,213 --> 00:14:38,283 Ciao. 232 00:14:38,883 --> 00:14:41,753 Allora adesso dovremmo fare una mossa anche noi. 233 00:14:41,953 --> 00:14:43,513 Dammi solo un po' più di tempo. 234 00:14:43,553 --> 00:14:45,433 Questa volta, invece di inseguendo sua figlia, 235 00:14:45,823 --> 00:14:47,323 Vado direttamente dal presidente Baek. 236 00:14:47,723 --> 00:14:50,753 Con uno scandalo sessuale sporco e sporco. 237 00:14:51,163 --> 00:14:52,223 Vedo. 238 00:14:52,723 --> 00:14:54,733 Non vedo l'ora di vedere cosa succede. 239 00:14:55,063 --> 00:14:58,433 Distruggeremo completamente il azienda e attribuirlo al proprietario, 240 00:14:58,533 --> 00:15:00,763 poi chiedi a Jin Uk di prendere il sopravvento. 241 00:15:00,963 --> 00:15:02,803 Ho intenzione di far estromettere Jin Uk dopo ciò... 242 00:15:02,833 --> 00:15:05,272 con uno scandalo sulla droga o qualcosa del genere, 243 00:15:05,273 --> 00:15:06,703 proprio come abbiamo fatto con Baek Je Na. 244 00:15:06,803 --> 00:15:09,843 Sì, sono sicuro che lo accetterai grande cura di tutto. 245 00:15:10,713 --> 00:15:12,813 Va bene. Mi terrò in contatto. 246 00:15:13,613 --> 00:15:15,483 Suona bene. Occuparsi. 247 00:15:15,683 --> 00:15:18,252 Cos'è questo? Tu, pazzo! 248 00:15:18,253 --> 00:15:19,782 Che trucco ridicolo stai cercando di farcela? 249 00:15:19,783 --> 00:15:22,222 Hai perso la testa? Cosa pensi di fare? 250 00:15:22,223 --> 00:15:23,253 Mio Dio. 251 00:15:24,123 --> 00:15:26,093 Il presidente Cha Ki Ho di Cha Cell Medic... 252 00:15:26,393 --> 00:15:28,492 intendeva prendere su Hanmyeong Holdings. 253 00:15:28,493 --> 00:15:30,992 Questa cerimonia di fidanzamento era solo l'inizio del suo piano. 254 00:15:30,993 --> 00:15:33,332 Presidente Cha Ki Ho di Cha Cell Il medico e il presidente Seo Hui Gwon... 255 00:15:33,333 --> 00:15:35,049 orchestrato tutto, dall'acquisizione illegale di azioni... 256 00:15:35,073 --> 00:15:37,632 e manipolazione delle scorte violazioni della legge sulla scuola privata. 257 00:15:37,633 --> 00:15:40,403 Era tutto uno schema attentamente pianificato. 258 00:15:43,643 --> 00:15:44,883 - Cos'è questo? - È vero? 259 00:15:45,713 --> 00:15:46,942 - Mio Dio. - Cosa sta succedendo? 260 00:15:46,943 --> 00:15:49,682 Cosa stai provando esattamente? tirare qui? Tu, piccolo ratto. 261 00:15:49,683 --> 00:15:52,553 Presidente Seo, tutto il i giornalisti stanno guardando ora. 262 00:15:52,953 --> 00:15:54,253 Sorridi un po'. 263 00:15:55,023 --> 00:15:56,053 Presidente Seo! 264 00:15:56,893 --> 00:15:58,793 Sono il giornalista Lee Woo Jong di SBN. 265 00:15:59,123 --> 00:16:02,193 Ciò significa che tutto è acceso Il canale di Black Dog è vero. 266 00:16:02,333 --> 00:16:03,663 Vuoi fare un commento? 267 00:16:03,793 --> 00:16:05,963 Lee Woo Jong di SBN, piccolo... 268 00:16:06,533 --> 00:16:08,272 - Perché... - Ehi, sta aggredendo un giornalista! 269 00:16:08,273 --> 00:16:09,872 - Questa è aggressione. - Riprendilo davanti alla telecamera! 270 00:16:09,873 --> 00:16:11,033 Ehi, mettilo davanti alla telecamera adesso! 271 00:16:11,673 --> 00:16:13,973 - Sta ferendo un giornalista. - Maledizione. 272 00:16:14,273 --> 00:16:16,872 - Presidente Seo! - Potremmo avere un tuo commento? 273 00:16:16,873 --> 00:16:19,283 - Presidente Seo! - Ti andrebbe di commentare? 274 00:16:19,943 --> 00:16:22,113 - Presidente Seo! - Fermateli! 275 00:16:22,313 --> 00:16:23,993 Posso chiederti un tuo commento a riguardo? 276 00:16:24,653 --> 00:16:26,293 - Presidente Seo! - Possiamo avere un commento? 277 00:16:26,753 --> 00:16:27,823 Presidente Seo! 278 00:16:28,393 --> 00:16:30,492 L'accordo corrotto di cui ho parlato prima è solo l'inizio. 279 00:16:30,493 --> 00:16:32,222 Il presidente Cha e il presidente Seo... 280 00:16:32,223 --> 00:16:34,223 detengono anche un nome preso in prestito conti e fondi neri. 281 00:16:34,863 --> 00:16:37,463 È assolutamente scandaloso. 282 00:16:37,863 --> 00:16:41,103 Ora guardiamo insieme l'ultimo video. 283 00:16:42,633 --> 00:16:43,903 Mi chiamo Park Woo Jin. 284 00:16:44,333 --> 00:16:46,973 Min Yul Hui è stato... 285 00:16:47,813 --> 00:16:49,343 illuminandomi. 286 00:16:50,043 --> 00:16:51,543 Il giorno in cui Oh Si Eun morì, 287 00:16:52,113 --> 00:16:53,513 mi ha detto... 288 00:16:54,083 --> 00:16:55,683 per ucciderla. 289 00:16:56,353 --> 00:16:57,753 Me lo ha detto lei. 290 00:16:58,653 --> 00:17:00,223 Poi ha detto... 291 00:17:00,883 --> 00:17:02,193 che dovrei morire anch'io. 292 00:17:03,523 --> 00:17:04,763 Me lo ha detto lei. 293 00:17:21,103 --> 00:17:23,143 Tu, Park Woo Jin! 294 00:17:23,813 --> 00:17:25,642 Tu, psicopatico! 295 00:17:25,643 --> 00:17:27,342 Che cos'è? Tu, pazzo! 296 00:17:27,343 --> 00:17:28,583 Che cosa? E' vero. 297 00:17:29,213 --> 00:17:31,452 Quel giorno hai detto che avresti ucciso Oh Si Eun... 298 00:17:31,453 --> 00:17:32,582 e la spinse giù dal tetto. 299 00:17:32,583 --> 00:17:33,883 Hai spinto dentro anche Kim Hae. 300 00:17:34,023 --> 00:17:35,629 Hai detto la seconda volta sarebbe un gioco da ragazzi. 301 00:17:35,653 --> 00:17:37,962 Che sciocchezze assurde sono stai dicendo? Tu, psicopatico! 302 00:17:37,963 --> 00:17:39,092 - Tu, pazzo idiota! - Yul Hui. 303 00:17:39,093 --> 00:17:40,662 Come hai potuto farmi questo? 304 00:17:40,663 --> 00:17:41,992 - Per favore... fai qualcosa. - EHI! 305 00:17:41,993 --> 00:17:43,993 Come osi farmi questo? 306 00:17:47,663 --> 00:17:48,703 Ehi, Park Woo Jin. 307 00:17:49,873 --> 00:17:52,643 So che hai spinto Oh Si Eun quel giorno. 308 00:17:54,613 --> 00:17:56,372 - Hai perso la testa? - E... 309 00:17:56,373 --> 00:17:58,383 So anche che non volevi farlo. 310 00:17:58,783 --> 00:18:00,913 Min Yul Hui ti ha spinto a farlo, come sempre. 311 00:18:03,053 --> 00:18:04,553 Tutto ciò di cui ho bisogno è la tua testimonianza. 312 00:18:04,653 --> 00:18:07,993 Min Yul Hui lo è stato gaslighting per tutto questo tempo. 313 00:18:14,363 --> 00:18:15,493 Cosa fai? 314 00:18:15,933 --> 00:18:16,963 EHI! 315 00:18:17,263 --> 00:18:18,623 Lo stai registrando, vero? 316 00:18:18,963 --> 00:18:21,133 Maledizione a te. Pensi che io sia così stupido? 317 00:18:22,473 --> 00:18:24,273 No, non sto registrando nulla. 318 00:18:24,643 --> 00:18:26,503 Allora cosa stai facendo? 319 00:18:27,243 --> 00:18:30,543 Non c'erano telecamere di sicurezza. Quel giorno non c'era niente. 320 00:18:30,613 --> 00:18:32,383 Sono stato l'unico a vedere cosa è successo. 321 00:18:32,713 --> 00:18:35,212 Tutto quello che devi fare è testimoniare che Min Yul Hui ha detto... 322 00:18:35,213 --> 00:18:37,953 avrebbe trovato Oh Si Eun e uccidila quel giorno. 323 00:18:38,223 --> 00:18:41,253 Confesserò che era Yul Hui che ha spinto Kim Hae dentro... 324 00:18:41,523 --> 00:18:42,753 dal tetto. 325 00:18:43,993 --> 00:18:45,963 Min Yul Hui ha spinto dentro Kim Hae? 326 00:18:46,163 --> 00:18:47,523 Fallo e basta, ok? 327 00:18:48,863 --> 00:18:52,863 Sai di essere parziale responsabilità per la morte di Hae In. 328 00:19:00,403 --> 00:19:01,643 A dirti la verità, 329 00:19:02,673 --> 00:19:05,083 il senso di colpa mi ha divorato. 330 00:19:05,343 --> 00:19:07,213 Non dormo affatto da ieri. 331 00:19:07,783 --> 00:19:09,853 Voglio dire, non sono pazzo, quindi... 332 00:19:11,083 --> 00:19:12,383 Lo so, Woo Jin. 333 00:19:12,983 --> 00:19:16,553 Quindi questa volta devi intervenire tu. 334 00:19:17,253 --> 00:19:18,962 Vi ucciderò tutti. 335 00:19:18,963 --> 00:19:21,633 Vi ucciderò davvero tutti! 336 00:19:23,663 --> 00:19:25,563 EHI! Pagherai per questo! 337 00:19:27,663 --> 00:19:29,033 Perdenti. 338 00:19:31,543 --> 00:19:32,573 Ma... 339 00:19:32,873 --> 00:19:35,843 Nemmeno Seo Do Eon mi perdonerà. 340 00:19:36,373 --> 00:19:39,243 Lo convincerò. 341 00:19:39,983 --> 00:19:43,583 Sono parzialmente responsabile anche per la morte di Hae In. 342 00:19:44,553 --> 00:19:45,583 Va bene. 343 00:19:47,153 --> 00:19:48,453 Onestamente, voglio solo... 344 00:19:50,793 --> 00:19:52,433 dire la verità e infine lasciare andare tutto. 345 00:19:54,323 --> 00:19:55,333 E... 346 00:19:56,233 --> 00:19:58,203 non perdonare mai Park Woo Jin. 347 00:19:58,363 --> 00:20:00,233 È un assassino che ha ucciso Oh Si Eun, 348 00:20:00,503 --> 00:20:03,473 ed è lui il motivo principale Hae In è finita così. 349 00:20:04,233 --> 00:20:05,303 Non dovresti mai... 350 00:20:06,073 --> 00:20:08,913 perdonarlo, mai. 351 00:20:16,383 --> 00:20:17,413 Andiamo. 352 00:20:29,663 --> 00:20:30,693 Quei piccoli... 353 00:20:31,733 --> 00:20:32,733 Tu. 354 00:20:34,463 --> 00:20:35,473 EHI. 355 00:20:36,933 --> 00:20:39,543 Devi averne investito parecchio soldi per rilevare l’azienda. 356 00:20:39,703 --> 00:20:41,583 Come pensi di realizzarlo pronto per le tue perdite adesso? 357 00:20:42,573 --> 00:20:45,283 Ecco perché avresti dovuto semplicemente bloccato a lavorare come strozzino. 358 00:20:45,883 --> 00:20:48,153 Perché fingere di essere un magnate degli affari? 359 00:20:48,253 --> 00:20:49,483 Perché lo stai facendo? 360 00:20:49,853 --> 00:20:51,553 - Perché lo fai? - Padre! 361 00:20:52,983 --> 00:20:53,983 No. 362 00:20:55,493 --> 00:20:57,069 Presidente Cha Ki Ho, ascolti attentamente adesso. 363 00:20:57,093 --> 00:20:58,893 Invece di incolpare gli altri, 364 00:20:59,493 --> 00:21:01,323 prova a riflettere su la vita che hai condotto finora. 365 00:21:01,693 --> 00:21:03,533 Incluse tutte le cose che hai fatto... 366 00:21:04,093 --> 00:21:05,403 a me e mia madre! 367 00:21:06,703 --> 00:21:07,902 -Oh, giusto. - Perché, tu... 368 00:21:07,903 --> 00:21:09,849 Per quanto riguarda il tuo nome preso in prestito conto e fondo nero, 369 00:21:09,873 --> 00:21:11,903 Ho donato tutto all'ONU. 370 00:21:13,373 --> 00:21:14,603 Hai fatto una buona azione. 371 00:21:16,513 --> 00:21:17,573 Tu, pazzo teppista. 372 00:21:19,083 --> 00:21:21,183 Pensi che lo lascerò? te la cavi con questo? 373 00:21:22,113 --> 00:21:23,153 Guardati, bluffa. 374 00:21:24,383 --> 00:21:27,783 Hanmyeong ti distruggerà. 375 00:21:30,353 --> 00:21:33,023 Oh, Dio. Presidente Baek. 376 00:21:33,723 --> 00:21:36,793 Vedi, ha dato rifugio un rancore contro di me, quindi... 377 00:21:38,833 --> 00:21:40,502 Mi hai insegnato una grande lezione. 378 00:21:40,503 --> 00:21:43,503 Ci vediamo in tribunale. 379 00:21:44,373 --> 00:21:45,943 Aspetti, presidente Baek... 380 00:21:46,203 --> 00:21:47,773 Maledizione... 381 00:21:51,373 --> 00:21:52,813 Perché, quell'uomo... 382 00:21:58,183 --> 00:21:59,283 Teppista. 383 00:22:00,653 --> 00:22:02,393 Cavolo, piccolo... 384 00:22:03,393 --> 00:22:05,863 Bontà. Oh, ragazzo. 385 00:22:06,623 --> 00:22:08,533 Monello ingrato. 386 00:22:08,933 --> 00:22:10,463 Come osi! Torna qui. 387 00:22:10,693 --> 00:22:12,703 Torna qui, teppista. EHI! 388 00:22:13,933 --> 00:22:16,273 Cha Jin Regno Unito! Tu piccolo... 389 00:22:50,773 --> 00:22:52,319 Come ci si sente ad essere calpestati dappertutto? 390 00:22:52,343 --> 00:22:53,442 È terribile, vero? 391 00:22:53,443 --> 00:22:55,113 Come osi provare a complottare contro di me? 392 00:22:55,413 --> 00:22:56,713 Non hai prove. 393 00:22:56,813 --> 00:22:58,853 Pensi che sia stupido? la collana conta come prova? 394 00:22:59,183 --> 00:23:00,483 testimonierò, 395 00:23:00,643 --> 00:23:02,112 e lo stesso farà Park Woo Jin. 396 00:23:02,113 --> 00:23:03,113 Sei anche... 397 00:23:03,114 --> 00:23:05,395 affrontare le spese per la distribuzione video registrati di nascosto. 398 00:23:05,483 --> 00:23:07,752 Considerati fortunato non sono stati arrestati sul posto. 399 00:23:07,753 --> 00:23:08,892 (Certificato di borsa di studio) 400 00:23:08,893 --> 00:23:10,453 (Kim Hye-In) 401 00:23:10,753 --> 00:23:11,993 Maledizione! 402 00:23:12,463 --> 00:23:15,863 Avresti dovuto essere il uno da morire, non Kim Hae In. 403 00:23:15,993 --> 00:23:17,133 Tu, psicopatico! 404 00:23:17,733 --> 00:23:18,833 Lasciarsi andare! 405 00:23:19,233 --> 00:23:22,073 Faresti meglio a prenotare subito un volo. 406 00:23:22,673 --> 00:23:24,072 So che sei minorenne, 407 00:23:24,073 --> 00:23:25,679 ma data la gravità dei vostri crimini, 408 00:23:25,703 --> 00:23:27,603 Ti suggerisco di scappare lontano. 409 00:23:29,843 --> 00:23:31,473 Scommetto che pensi che sia tutto finito adesso. 410 00:23:32,113 --> 00:23:34,382 Pensi che lascerei un semplice EO perdente come te, mi abbatti in questo modo? 411 00:23:34,383 --> 00:23:35,613 Non essere deluso. 412 00:23:36,283 --> 00:23:37,683 Niente sta cambiando. 413 00:23:38,053 --> 00:23:40,183 Niente cambierà mai. 414 00:23:41,523 --> 00:23:42,593 Andiamo, Yul Hui. 415 00:24:12,553 --> 00:24:13,793 È stato davvero bello, Kim Hye In. 416 00:24:16,753 --> 00:24:18,113 Non penso di poterlo fare di nuovo. 417 00:24:18,423 --> 00:24:21,493 Devo dire che sei un vero sopravvissuto. 418 00:24:22,093 --> 00:24:23,853 Non avrei potuto farlo questo senza il tuo aiuto. 419 00:24:24,533 --> 00:24:26,263 Che cosa? Padre! 420 00:24:26,633 --> 00:24:27,633 Che cosa? 421 00:24:28,233 --> 00:24:29,373 Oh, papà. 422 00:24:39,343 --> 00:24:40,583 Quindi adesso è tutto finito, giusto? 423 00:24:41,913 --> 00:24:44,783 Ehi, hai visto il presidente? Seo è scappato prima? 424 00:24:45,053 --> 00:24:47,693 Mio Dio, ne ha una decente faccia ma si comporta come un debole. 425 00:24:51,553 --> 00:24:52,823 Sto morendo di fame adesso. 426 00:24:54,263 --> 00:24:56,423 Ragazze, che ne dite se andiamo? prendi qualcosa di buono da mangiare? 427 00:24:56,733 --> 00:24:57,773 Come suona tteokbokki? 428 00:24:58,263 --> 00:24:59,263 - Offro io. - Carino. 429 00:25:00,503 --> 00:25:02,673 Voi tre potete vai avanti e festeggia. 430 00:25:02,833 --> 00:25:04,353 Ho ancora degli affari in sospeso. 431 00:25:05,003 --> 00:25:06,202 Dove stai andando? 432 00:25:06,203 --> 00:25:07,243 Me? 433 00:25:09,813 --> 00:25:11,043 Lo scoprirai più tardi. 434 00:25:27,963 --> 00:25:30,333 Je Na, cosa sei? facendo? E' pericoloso. 435 00:25:31,733 --> 00:25:33,763 Papà, Jin Uk si è trasferito... 436 00:25:34,333 --> 00:25:35,673 tutte le sue azioni per me. 437 00:25:36,733 --> 00:25:38,673 E per congratularmi con me per il mio fidanzamento, 438 00:25:39,203 --> 00:25:40,203 Signora Ah... 439 00:25:41,303 --> 00:25:42,813 trasferito a me... 440 00:25:43,673 --> 00:25:44,793 tutte le azioni che le hai dato. 441 00:25:45,143 --> 00:25:46,613 Che cosa? Ha trasferito cosa? 442 00:25:47,743 --> 00:25:49,683 Cosa vuoi che faccia? 443 00:25:50,483 --> 00:25:54,183 Per favore, Je Na! 444 00:26:14,973 --> 00:26:17,173 Le azioni di Hanmyeong Possedimenti che hai ricevuto da papà. 445 00:26:17,243 --> 00:26:18,683 Trasferiscili tutti a me. 446 00:26:18,983 --> 00:26:20,663 Allora nessuno lo scoprirà mai. 447 00:26:21,183 --> 00:26:22,413 Nessuno. 448 00:26:23,913 --> 00:26:25,523 Anche se è una piccola percentuale, 449 00:26:26,923 --> 00:26:29,003 qualcun altro si è trasferito le loro azioni anche a me. 450 00:26:29,093 --> 00:26:30,493 Di cosa stai parlando? 451 00:26:30,923 --> 00:26:32,923 Sarebbe triste perdersi tutto questo, 452 00:26:33,993 --> 00:26:35,193 così ho chiamato qui la mamma. 453 00:26:35,863 --> 00:26:36,893 Che cosa? Mamma? 454 00:26:42,773 --> 00:26:43,933 E' passato un po' di tempo. 455 00:26:49,013 --> 00:26:50,373 Congratulazioni, mia Je Na. 456 00:26:52,513 --> 00:26:53,913 Per cosa ti stai congratulando con me? 457 00:26:54,613 --> 00:26:56,613 La mia cerimonia di fidanzamento è stato completamente rovinato. 458 00:26:56,683 --> 00:26:57,883 No, non quello. 459 00:26:58,283 --> 00:27:00,723 Je Na, ora sei... 460 00:27:01,353 --> 00:27:02,833 il maggiore azionista di Hanmyeong. 461 00:27:03,253 --> 00:27:04,852 Che cosa? Il maggiore azionista? 462 00:27:04,853 --> 00:27:06,623 Ora che ho rilevato anche le azioni della mamma, 463 00:27:06,893 --> 00:27:08,123 Sono il maggiore azionista. 464 00:27:08,393 --> 00:27:09,633 Che cosa? Le azioni di tua madre? 465 00:27:09,763 --> 00:27:11,262 Perché, piccolo... 466 00:27:11,263 --> 00:27:13,963 Ehi, ti rendi conto di cosa stai facendo adesso? 467 00:27:14,063 --> 00:27:17,473 Rilassati e divertiti il tuo nuovo matrimonio, papà. 468 00:27:18,003 --> 00:27:19,143 sarò... 469 00:27:20,603 --> 00:27:21,642 gestisce il gruppo Hanmyeong. 470 00:27:21,643 --> 00:27:22,742 Ti droghi davvero, vero? 471 00:27:22,743 --> 00:27:23,743 Hai perso la testa? 472 00:27:23,813 --> 00:27:25,983 No, sono perfettamente sano di mente. 473 00:27:26,343 --> 00:27:28,283 Sei tu quello che l'ha perso. 474 00:27:29,913 --> 00:27:32,323 Non puoi nemmeno prendere prendersi cura della propria famiglia, 475 00:27:32,653 --> 00:27:34,533 allora come ti aspetti? gestire un'azienda così grande? 476 00:27:34,623 --> 00:27:36,423 Gestisci quel resort nella contea di Namhae... 477 00:27:37,023 --> 00:27:38,193 e divertiti 478 00:27:38,723 --> 00:27:40,723 Solo voi due, tutti gentili e accoglienti. 479 00:27:40,993 --> 00:27:42,193 Perché, piccolo moccioso... 480 00:27:42,233 --> 00:27:43,333 Oh, ancora una cosa. 481 00:27:44,263 --> 00:27:45,983 Il Gruppo Hanmyeong ora smetterà di sponsorizzare... 482 00:27:47,263 --> 00:27:48,549 Scuola superiore internazionale di Cheongdam. 483 00:27:48,573 --> 00:27:50,172 Hai completamente perso la testa. 484 00:27:50,173 --> 00:27:51,173 Papà. 485 00:27:52,603 --> 00:27:55,313 Tra pochi giorni si terrà la riunione del consiglio direttivo. 486 00:27:56,713 --> 00:27:57,713 Ci vediamo allora. 487 00:27:59,443 --> 00:28:00,443 Andiamo. 488 00:28:04,153 --> 00:28:06,353 Ehi, Baek Je Na! 489 00:28:12,323 --> 00:28:14,793 Quindi anche tu eri coinvolto in questa cosa? 490 00:28:21,103 --> 00:28:22,203 Non vieni? 491 00:29:19,863 --> 00:29:21,792 Cavolo, dovrei fare l'attore. 492 00:29:21,793 --> 00:29:24,363 Hanno comprato tutti la mia recitazione. Maledizione! 493 00:29:28,533 --> 00:29:29,533 Andiamo, ragazze! 494 00:29:30,003 --> 00:29:31,033 Andiamo! 495 00:29:43,413 --> 00:29:45,753 (autobus per l'aeroporto) 496 00:29:54,663 --> 00:29:55,963 Vedrai tua madre? 497 00:29:56,263 --> 00:29:57,333 SÌ. 498 00:29:58,033 --> 00:29:59,993 Ho bisogno di prendermi cura di me mamma per il momento. 499 00:30:00,203 --> 00:30:01,503 Me lo ha detto la signora Hong. 500 00:30:03,203 --> 00:30:05,403 - Quindi sei stato tu. - Oh, quello. 501 00:30:07,503 --> 00:30:09,473 Faceva semplicemente parte del piano. 502 00:30:10,673 --> 00:30:11,873 Guardati, ti comporti in modo duro. 503 00:30:14,443 --> 00:30:15,853 Questo è il mio ultimo regalo per te. 504 00:30:17,453 --> 00:30:19,013 Buon volo per Hong Kong. 505 00:30:19,153 --> 00:30:20,483 La prima classe sarebbe troppo. 506 00:30:21,183 --> 00:30:22,343 È un biglietto di classe business. 507 00:30:25,823 --> 00:30:27,023 Hai sprecato i tuoi soldi. 508 00:30:28,093 --> 00:30:29,333 Non andrò a Hong Kong. 509 00:30:31,263 --> 00:30:34,403 Vado fuori dagli schemi per starne lontano dal presidente Cha e dagli altri. 510 00:30:35,003 --> 00:30:36,573 Non cercarmi anche se ti manco. 511 00:30:37,173 --> 00:30:39,773 Vuol dire che non tornerai mai più? 512 00:30:41,343 --> 00:30:42,843 Beh... 513 00:30:44,173 --> 00:30:46,783 Perché? Lo farai? trovarmi un lavoro a Hanmyeong? 514 00:30:48,983 --> 00:30:50,113 Ci penserò. 515 00:30:51,453 --> 00:30:52,483 Anzi, aspetta. 516 00:30:53,623 --> 00:30:54,653 Ho bisogno di te. 517 00:30:55,453 --> 00:30:57,293 La vera guerra inizia adesso. 518 00:30:59,023 --> 00:31:00,023 Je Na. 519 00:31:01,323 --> 00:31:02,633 Puoi farlo. 520 00:31:02,893 --> 00:31:06,163 Il Baek Je Na lo conosco può farcela da sola. 521 00:31:10,533 --> 00:31:11,573 Grazie. 522 00:31:12,343 --> 00:31:13,703 Sembra che tu lo pensi davvero. 523 00:31:19,913 --> 00:31:20,913 Oh, giusto. 524 00:31:23,383 --> 00:31:24,753 E ricorda, non sei solo. 525 00:31:30,023 --> 00:31:31,523 (Cha Jin Regno Unito) 526 00:31:35,093 --> 00:31:36,633 Il mio autobus è qui. Sono fuori. 527 00:31:37,633 --> 00:31:39,933 (Aeroporto internazionale di Incheon) 528 00:33:25,133 --> 00:33:26,343 Benvenuto. 529 00:33:27,573 --> 00:33:29,613 Ehi, Baek Je Na. 530 00:33:30,143 --> 00:33:31,213 Posso sedermi qui? 531 00:33:31,473 --> 00:33:33,783 Ovviamente. Tu sei il capo del gruppo Hanmyeong. 532 00:33:33,913 --> 00:33:34,943 Per favore, siediti. 533 00:33:36,153 --> 00:33:37,213 Che cosa succede? 534 00:33:37,913 --> 00:33:39,353 Andrò dritto al sodo. 535 00:33:40,553 --> 00:33:41,623 Lavora con me. 536 00:33:42,493 --> 00:33:44,653 Ehi, non mi interessa. 537 00:33:45,593 --> 00:33:47,693 Voglio andare al college. 538 00:33:47,763 --> 00:33:50,393 Allora mi troverò un lavoro proprio, senza l'aiuto di nessuno. 539 00:33:52,303 --> 00:33:53,603 Sapevo che l'avresti detto. 540 00:34:25,233 --> 00:34:29,903 (Puttana x Ricca 2)